Casa Gandaresa com Moinho de Água.

Apresento algumas fotografias tiradas em Agosto de 2012, de uma interessante casa tradicional gandaresa, que possui a particularidade de ter um moinho de água no seu anexo lateral (com um único conjunto de mós). A casa encontra-se situada a sul da aldeia da Taboeira (na Freguesia de Cadima e Concelho de Cantanhede). 

Esta casa ainda se encontra em razoável estado de conservação, apesar de aparentar estar abandonada há bastantes anos. Já existem poucos vestígios externos da sua antiga função como moinho de água, pois quer a vala de alimentação que aí conduzia a água, quer o reservatório onde esta se acumulava antes de ser conduzida ao rodízio para fazer rodar a mó; encontram-se quase aterrados e preenchidos por um denso silval. O acesso à parte traseira e ao rodízio encontram-se muito dificultados pela vegetação cerrada, o que me impossibilitou de aí tirar algumas fotos. 

Poderá ser um edifício interessante para alguém recuperar e preservar no futuro!

Traditional house with watermill.

Today i present a few photos taken in August 2012, of an interesting traditional house from the Gândara (built with adobes), which has the peculiarity of having a watermill included (with a single pair of millstones). The house is located south of the village of Taboeira (in the Civil Parish of Cadima and Municipality of Cantanhede).
This house is still in a good state of conservation, despite appearing to be abandoned for many years, perhaps decades. Viewing the house from outside, there are few traces of its former function as water mill, because the water feeding ditch and the water reservoir, are almost filled of soil to ground level, and are full of dense ground vegetation.
This house could be an interesting building to recover and preserve in the future!

Localização / Location:

 http://www.flashearth.com/?lat=40.341152&lon=-8.672535&z=19&r=0&src=msl

View Larger Map

Início do dia 25 de Abril de 2012, no Largo da Tocha!

A entrada no feriado de 25 de Abril de 2012 foi comemorada na Vila da Tocha com um espectáculo de fogo de artifício, realizado no centro do monumental largo central (e único), que caracteriza esta localidade. No centro do Largo encontra-se o verdadeiro ex-libris da localidade, a Igreja Matriz da Tocha, também conhecida como Igreja de Nossa Senhora d'Atocha.

Neste feriado comemorativo do Dia da Liberdade, tomei a liberdade fazer umas experiências com fotografias em "Exposiçao Bulb" (técnica de exposição em que o obturador da máquina fotográfica se mantém aberto durante todo o tempo em que se mantém pressionado o botão de disparo). Deixo por isso aqui umas fotos experimentais do largo da Tocha e da Igreja à noite (como nunca os viram), bem como do espectáculo de fogo de artifício.

The beginning of the 25 April day of 2012, in the central square of Tocha.

In the town of Tocha (my hometown, located in the municipality of Cantanhede and district of Coimbra), the beginning of the 25 April day (holiday to commemorate the Freedom Day, since de Carnation Revolution of the 25 April of 1974), was celebrated with fireworks in the big central square of the town, were is located our ex-libris, the Church of Tocha (aka Church of Our Lady of Atocha).

I took this chance to make some experiments in "Bulb Photography" in this place. Here are some experimental pictures of the square and the church, and of the fireworks.

Localização / Location:

http://www.flashearth.com/?lat=40.315176&lon=-8.753961&z=17.4&r=0&src=msl 

Os actuais Palheiros e casas tradicionais da Praia da Tocha!

Num anterior post deste blog, fiz um resumo histórico da Praia da Tocha (localidade também conhecida por Palheiros da Tocha), que incluiu as suas habitações tradicionais, os Palheiros da Praia da Tocha (clicar aqui para ler o post). Contudo, esses Palheiros quase desapareceram por completo da localidade durante as últimas décadas, por razões aí explicadas. E os que restam são na sua maioria, ou réplicas modernas, ou construções de características "híbridas", de transição entre os velhos Palheiros e as habitações modernas.

Esta interessante arquitectura popular de transição reveste-se de importância e beleza estética. No geral, estes “Palheiros Híbridos” são caracterizados pelas suas dimensões ainda modestas, bem como pela mistura de materiais de construção tradicionais (madeira e adobes) e modernos (cimento, tijolos e ferro).

As fotos que publico foram tiradas no período 2008-2012.

  

The "Palheiros" and traditional houses of Tocha Beach!

As i said in an earlier post, about the history of Tocha Beach (aka Palheiros da Tocha), and the"Palheiros" (click here to read the post), today there are very few of the traditional "Palheiros of Tocha Beach", as most have been demolished or fell in ruins, during the last 50 years, to give place to modern houses.

And of the few in existence, most are, or modern replicas, or "hybrid constructions",  in transition between the original Palheiros and the modern houses.

This interesting folk architecture of the "Hybrid Palheiros", or "Transition Palheiros", has its importance and aesthetic beauty. In general, they are characterized by their small dimensions (still modest), and the mixture of building materials, the traditional  wood, and the modern ones (cement, bricks and iron).

The photos were taken in the years of 2008 to 2012.

Localização da Praia da Tocha / Location of Tocha Beach: