Lagoa do Bunho!

A Lagoa do Bunho é uma pequena lagoa de água doce, localizada perto da Vila de Febres (na Freguesia de Febres e Concelho de Cantanhede). A lagoa e as zonas húmidas e arborícolas envolventes ocupam uma área aproximada de quase dois hectares. Esta lagoa encontra-se envolvida por campos agrícolas e grandes vinhedos, apresentando características que denotam o facto de esta ser uma zona de transição entre as sub-regiões naturais da Gândara e da Bairrada. O cemitério de Febres também se localiza nas proximidades desta lagoa.

Para quem quiser ir visitar esta lagoa, aconselho a utilização e aproximação pelo caminho agrícola a Sul desta (a pé ou de BTT), uma vez que nos restantes lados a aproximação e a observação do interior da Lagoa são muito dificultados pela vegetação envolvente muito densa (quer a arbórea, quer a rasteira). As fotos que apresento foram tiradas numa manhã de Maio de 2010, e ao anoitecer de um dia de Junho de 2009.

The "Lagoa do Bunho" is a small freshwater lake (or a big pond), located near Febres (in the Civil Parish of Febres and Municipality of Cantanhede). The lake and surrounding area (with wetlands), occupy almost two hectares. This lake is surrounded by farmlands and vineyards, with characteristics that denote the fact that this is a transition zone between the natural regions (sub-regions is a more correct term) of Gândara and Bairrada.

For people who want to visit the "Lagoa do Bunho", i advise the use of the narrow path in the South (by foot or mountain bike), since the other sides of the lake have a dense surrounding vegetation, who hamper the approaching and observation of the water area. The photos i present, were taken during one morning of May 2010, and a cloudy sunset of June 2009.

Maio de 2010 / May of 2010:

Junho de 2009 / June of 2009:

Localização / Location:
http://www.flashearth.com/?lat=40.399785&lon=-8.621148&z=17&r=0&src=msl 

Ver mapa maior

Uma Esfinge? Ler também o meu post anterior!

A Sphinx? A natural Sphinx? A Sphinx of trees? See my earlier post to know more about it!

Lagoa dos Teixoeiros e Andorinhas-dos-Beirais!

Algumas fotos tiradas na Lagoa dos Teixoeiros, também conhecida por Lagoa da Mata (situada na Freguesia da Tocha e Concelho de Cantanhede), em Agosto de 2009.

"Lagoa dos Teixoeiros" and House Martins (Delichon urbicum)!

Photos taken in August of 2009 in the "Lagoa dos Teixoeiros" (aka "Lagoa da Mata"), a small fresh water lake located in the Civil Parish of Tocha (Municipality of Cantanhede).

Localização / Location:

http://www.flashearth.com/?lat=40.305977&lon=-8.77662&z=16.6&r=0&src=msl

Duplo Arco-íris na Lagoa da Vela

Duplo Arco-íris na Lagoa da Vela, ao anoitecer, em Maio de 2011.

Double Rainbow over the Lagoon of Vela, at dusk, in May of 2011.

Nascer do Sol e Pôr-do-Sol na Freguesia da Tocha!

Peço desculpa aos leitores do blog por este longo período de ausência. Prometo retomar a colocação de novos posts de forma mais assídua.

Sunrise and sunset in the civil parish of Tocha.

> Nascer do sol na Tocha, em Fevereiro de 2010. Quem conhecer a zona, poderá reconhecer os contornos do depósito de água, em plano de fundo.

> Sunrise in Tocha, in February of 2010. The local water tower is recognizable in the photo.

> Pôr-do-Sol na Lagoa dos Armadouros, em Outubro de 2008. Esta lagoa foi quase totalmente aterrada no passado, para obter terras agrícolas; restando actualmente apenas um pequeno charco, com a vegetação lagunar característica.

> Sunset in Lagoa dos Armadouros, in October of 2008. This was an ancient fresh water lagoon, who almost desapeared, during the last decades; because of a land reclamation process made by farmers to get agricultural lands. Today, only a small pond remains in the zone of the ancient lagoon.

> Pôr-do-Sol fotografado num canto da freguesia da Tocha conhecido como "O Farol" (próximo dos Pereirões), em Março de 2010.

> Sunset photographed in March of 2010. Curiously, this picture has taken in a border place of the civil parish of Tocha, known as "O Farol" (The Lighthouse), albeit it is located some 10 km (6,2 miles) away from the sea.

Vídeo sobre a Lagoa da Vela!

Terminei há umas duas semanas atrás o meu vídeo pessoal de divulgação nacional e internacional da Lagoa da Vela. Neste vídeo, inseri diversas fotografias e vídeos que fui recolhendo, entre Dezembro de 2006 e o Dia de Ano Novo de 2010. No futuro, penso fazer um vídeo de divulgação para todas as principais Lagoas da Gândara. Após os vídeos sobre a Barrinha de Mira e a Lagoa da Vela, seguir-se-á um vídeo sobre a Lagoa dos Teixoeiros / Lagoa da Mata.

Se desejar obter mais informações sobre a Lagoa da Vela, por favor consulte esta mensagem anterior do blog.

Vídeo about the Lagoa da Vela!

Today i put here a personal video about Lagoa da Vela, that i had uploaded to YouTube two weeks ago. In this video, i inserted some videos and photos that i took between December of 2006 and the New Year Day of 2010. In the future, i will try to create other videos about the other Lagoons of Gândara.

If you want more informations about the Lagoa da Vela, please take a look in this earlier post of the blog.

Amanhecer na Tocha!

Dawn in Tocha:

Julho de 2009 / July of 2009:

Outubro de 2009 / October of 2009:

Localização / Location:

Lagoa da Vela ao anoitecer, em Dezembro de 2006!

Deixo aqui um conjunto de fotografias que tirei na Lagoa da Vela em Dezembro de 2006, ao anoitecer. Apesar de serem das primeiras fotografias realizadas por mim, há quase 3 anos atrás, só muito recentemente é que as tenho vindo a seleccionar e editar.

A Lagoa da Vela é uma lagoa de água doce, situada na freguesia do Bom Sucesso, pertencente ao concelho da Figueira da Foz e ao distrito de Coimbra. Com uma área de cerca de 65-70 hectares (161-173 acres), é a maior lagoa natural da sub-região da Gândara. Esta lagoa, localizada a cerca de 7 km a Este do Oceano Atlântico, tem aproximadamente a forma de um longo e estreito rectângulo com orientação Norte-Sul e está rodeada por pinhais (ao Norte, Sul e Oeste) e por terras agrícolas (a Oeste). 

O nome da lagoa é um mistério, perdido no tempo. Algumas pessoas dão a explicação de que, há alguns séculos atrás, a lagoa estava ainda ligada ao mar por algum tipo de canal natural, o que permitia que os veleiros (barcos à vela), navegassem até à lagoa. Na realidade, a Geologia diz que há cerca de dois ou três milénios atrás, a lagoa fazia parte do mar, tendo depois começado um lento e contínuo processo de separação, com a formação de um cordão litoral separador devido à acumulação de areias, o qual foi ganhando consistência e formando dunas.

Lagoa da Vela at sunset and dusk, in December of 2006:

Today i present a set of photos that i took in Lagoa da Vela, at sunset and dusk, in December of 2006. Just very recently i started to make a seleccion and edition, of the pictures that i took in the last three years. And i still have some thousands, to select and edit.

The Lagoon of Vela is a fresh water lake, located in the “freguesia” (civil parish) of Bom Sucesso, belonging to the municipality of Figueira da Foz and to the district of Coimbra. With an area of roughly 65 to 70 hectares (161 to 173 acres), is the the biggest natural lagoon of the sub-region of Gândara. This lagoon, located approximatelly 7 km to East from the Atlantic Ocean (4,35 miles), have roughly the shape of a long and narrow rectangle, with direction north-south,  and is surrounded by pine forests (in the North, South and West) and agricultural lands (in East).

The word “Vela” has two different meanings in the Portuguese: sail or candle. But the name of the lagoon is a mystery, lost in time. Some people give an explanation that, some centuries ago, the lagoon was still connected to the sea by some kind of natural channel, what would have allowed the sailboats to navigate, reaching the lagoon from the sea. In reality, the Geology says that some two or three millenniums ago, this lagoon was part of sea. But became separated from the Atlantic Ocean, through the centuries, because of the slow accumulation of sands and formation of dunes.

Localização / Location: