A Lagoa do Barracão:

A Lagoa do Barracão é a mais pequena das actuais seis Lagoas de Febres, situadas na Freguesia de Febres, no Concelho de Cantanhede. Situa-se a uns 200 metros a Este da aldeia do Barracão, que lhe dá o nome.

Esta lagoa aparenta ter sido recuperada em anos recentes. Está um pouco afastada da linha Norte-Sul onde se localizam as restantes cinco lagoas da Freguesia de Febres, mas situa-se relativamente próxima da Lagoa da Torre ou Lagoa do Frade (clicar), localizada a cerca de um quilómetro a Noroeste, na (ex-) Freguesia de Vilamar. As fotos que apresento foram igualmente tiradas em Abril de 2014.

Acrescentei esta lagoa ao Mapa das Lagoas da Gândara (clicar), que se encontra assim um pouco mais actualizado.

The "Lagoa do Barracão":

The "Lagoa do Barracão" is the smallest of the six "Lagoas de Febres", a group of six ponds (small fresh water lagoons), located in the Civil Parish of Febres (in the Municipality of Cantanhede). But the nearest lagoon, one kilometer to Northwest, is the "Lagoa da Torre" or "Lagoa do Frade"(click), in the nearby Civil Parish of Vilamar. 
The pond is located some 200-250 yards to East from the village of Barracão. The pictures were taken in April of 2014, during a mountain bike ride in this area.

I updated the Map of the Lagoons of Gândara (click) with this pond.

Localização / Location:

View Larger Map  |  Get Directions  |  View Bird's Eye

A Fonte das Amieiras:

A Fonte das Amieiras (ou Fonte da Amieira), é uma fonte de água potável, situada perto da povoação de Corgo Côvo, na Freguesia de São Caetano e Concelho de Cantanhede. Perto desta fonte, do outro lado de uma ribeira que aí corre, existe uma pequena área de lazer, de aspecto agradável e acolhedor (acessível por uma ponte de madeira), que inclui um Parque de Merendas e um Parque Infantil. A aproximadamente uma centena de metros a Norte desta fonte, localiza-se o Centro Equestre de São Caetano.

Deixo algumas fotografias tiradas em Outubro de 2013, num dia em que andava a dar uma volta de bicicleta por aqueles lados, para explorar estradas locais que desconhecia.

The "Fonte das Amieiras" (also known as "Fonte da Amieira"), is a fountain built in a water spring (of drinking water), located near the small village of Corgo Côvo (in the area of the Civil Parish of São Caetano and Municipality of Cantanhede). Near the fountain, in the middle of the surrounding woods, in the other side of a water stream, there is a small picnic area (with a playground).

A few pictures of this place, taken in October of 2013, during a bicycle ride:

( Santo António de Lisboa  (ou de Pádua). / Saint Anthony of Lisbon a.k.a. Saint Anthony of Padua.)

Localização / Location:

http://www.flashearth.com/?lat=40.377351&lon=-8.692986&z=15.6&r=0&src=msl 

View Larger Map

Patos e Barcos na Lagoa de Mira

Algumas fotografias tiradas em Agosto de 2008, na Lagoa de Mira, de alguns dos barcos que aí se encontravam, bem como de alguns Patos-Reais (Anas platyrhynchos), que estavam a utilizar um dos barcos como área privativa de lazer.

A Lagoa de Mira é uma lagoa natural de água doce, localizada no Concelho e Freguesia de Mira. Ocupa uma área aproximada de 20 hectares, estando rodeada a Norte e a Este por terrenos agrícolas, e por florestas a Sul e Oeste. Cerca de metade do perímetro da lagoa é contornado por uma das ciclovias turísticas do Concelho de Mira, o que torna este local aprazível facilmente acessível a peões e cicloturistas. Aproveito para reconhecer que no Concelho de Mira existem várias ciclovias turísticas espectaculares, bem enquadradas em paisagens naturais que incluem florestas, lagoas, praias, campos agrícolas, ribeiras ou moinhos de águas (eu próprio adoro pedalar por lá).

No canto Noroeste da lagoa, existe uma unidade hoteleira, o "Hotel Quinta da Lagoa". A aproximadamente 200 metros a Norte da Lagoa de Mira, situa-se um parque de campismo, o "Parque de Campismo Vila Caia". Por uma questão de equidade e imparcialidade, devo informar que existem várias outras unidades hoteleiras próximas (num raio de 4 km), situadas sobretudo em Mira e na Praia de Mira (incluindo dois outros parques de campismo). Uma listagem completa das unidades hoteleiras locais, pode ser consultada no site da Câmara Municipal de Mira.

Boats and Ducks in Lagoa de Mira.
 
Today i present a few pictures taken in August of 2008, in Lagoa de Mira. These pictures show some of the boats who were there, as well as some mallards (Anas platyrhynchos), who were using one of the boats as their private recreational area.

The Lagoa de Mira is a freshwater lake, of natural origin, located in the Municipality and Civil Parish of Mira. It occupies an area of ​​approximately 20 hectares (almost 50 acres), and is surrounded by agricultural fields on the north and east sides, and by forests, south and west. Approximately half of the perimeter of the Lagoa de Mira is surrounded by a touristic bicycle path, which makes this a place easily accessible to pedestrians and cyclists. There are some awesome bicycle paths in the municipality of Mira, crossing beautiful natural landscapes, with forests, streams, lakes, watermills, beaches and fields (i dont say this just to say, or just to stimulate the  tourism, but mainly because i love to ride my bike there, a few times per year).

At the northwest corner of the lake, there is a hotel, the "Hotel Quinta da Lagoa." Some 250 yards north of lake, theres is a camping park, the "Camping Park Vila Caia". As a matter of equity and fairness, i must inform that there are several other lodging units nearby (within a 3 miles radius), mainly located in Mira and Mira Beach (including two other camping parks). A complete list of all the lodging units (hotels, inns, hostels and camping parks), can be found on the website of the Municipality of Mira.

Localização / Location:

  http://www.flashearth.com/?lat=40.441691&lon=-8.755944&z=16.5&r=0&src=msl

View Larger Map

 

 

A Lagoa da Torre, em Vilamar:

A Lagoa da Torre, também conhecida por Lagoa do Frade, é uma pequena lagoa situada na Freguesia de Vilamar (no Concelho de Cantanhede). Nesta lagoa foi efectuada uma grande intervenção há poucos anos atrás, em que foi escavado e aprofundado parte do seu leito original, tendo sido igualmente criada uma área de lazer arborizada (inclui um parque de merendas com algumas mesas e uma cabina para observação de aves).

Esta é uma das poucas e pequenas lagoas que restaram nesta zona (ainda existem pelo menos umas 6 na vizinha Freguesia de Febres), após séculos de aterros efectuados pelas populações locais (para obterem terras para usos agrícolas e florestais), e de lento assoreamento natural. As fotos aqui publicadas foram tiradas em Maio de 2012.

The Lagoa da Torre (translation: Tower Lagoon), also known as Lagoa do Frade (Friar's Lagoon), is a small lagoon (or a big pond), located in the Civil Parish of Vilamar (in the Municipality of Cantanhede). This lagoon took a major intervention a few years ago, in wich a part of its area was excavated and deepened. Furthermore, an leisure area was created, with several picnic tables and a birdwatching cabin.

This is one of the few remaining lagoons of this area (there are still at least five small lagoons, in the neighboring Civil Parish of Febres), after centuries of land reclamation by man (to obtain land for agriculture and forestry), and slow aggradation made by the nature. The photos posted here were taken in May of 2012.

Localização / Location:

http://www.flashearth.com/?lat=40.403164&lon=-8.661426&z=18.3&r=0&src=msl

Ver mapa maior

 

O Miradouro da Bandeira e a Gândara!

A Região da Gândara, com as suas planícies costeiras de baixa altitude, de solo maioritariamente arenoso, é delimitada a Sul pela Serra da Boa Viagem. Apesar da designação de Serra, este conjunto montanhoso ocupa uma área reduzida e apenas atinge 261,88 metros de altitude no seu ponto mais elevado. Contudo, vários factores tornam-na particularmente interessante. A cidade da Figueira da Foz (na foz do Rio Mondego), na parte Sul da Serra. O Cabo Mondego, na sua zona mais Ocidental. As formações rochosas, algumas com grande interesse geológico. A riqueza em vestígios fósseis. A sua beleza paisagística, cuja cobertura vegetal, infelizmente, tem sido fustigada por alguns incêndios. O contraste paisagístico com as planícies costeiras baixas que a rodeiam a Sul e a Norte. A vista que se alcança dos seus pontos mais elevados…

E é na parte Norte da Serra da Boa Viagem que se localiza o Miradouro da Bandeira (na Freguesia de Quiaios e Município da Figueira da Foz). Está situado a aproximadamente 250 metros acima do nível do mar, no cimo de uma encosta que desce quase a pique para Norte. A partir do Miradouro, em dias com boa visibilidade (com sol e sem nevoeiro ou nuvens baixas), consegue-se avistar quase toda a Região da Gândara.

Para auxiliar o visitante na sua observação, existe no Miradouro um grande painel de azulejos, com uma pintura legendada da paisagem que daí é possível avistar. Publico algumas fotos que tirei durante o ano de 2008.

The “Miradouro da Bandeira” (a Scenic Overlook), and the Region of Gândara!

The Gândara Region, with its low-lying coastal plains, mostly composed of sandy soil, is bounded on the south by the "Serra da Boa Viagem" (can be translated to "Mountain Range of The Good Voyage/Travel"). Although having the designation of "Mountain Range" ("Serra" in Portuguese), it has a small area and only reaches 261.88 meters above sea level at its highest point. However, several features make this Serra particularly interesting. The city of Figueira da Foz (in the mouth of the River Mondego), is located in the southern part of the Serra. The Cabo Mondego (a Cape), in the westernmost area. The rocky formations, some with great geological importance. The wealth in fossil remains. The beauty of its landscapes, whose vegetal cover, unfortunately, has been damaged by some fires. The landscape contrast, with the low-lying coastal plains that surround the Serra, in the South and North. The magnificent view from its highest points ...

And it is in the northern part of the Serra where is located in the "Miradouro da Bandeira" (Scenic Overlook of the Flag), in the civil parish of Quiaios and municipality of Figueira da Foz). It is situated approximately 250 meters above sea level, perched on a slope that falls almost sheer to the north. From the Overlook, on days with good visibility (with sun and without fog or low clouds), can be sighted almost the whole Region of Gândara.

To assist the visitor in his observation, there is a large tile panel in the Overlook, with a painting of the landscape (with geographical data). The pictures were taken during the year of 2008.

A Vila de Quiaios, em primeiro plano. Em plano de fundo, várias das aldeias situadas em redor da Estrada Nacional 109:

The "Vila" of Quiaios (Vila is a portuguese official term, for a sort of small town), in the foreground. In the background, some of the villages located around the National Road 109:

Praia de Quiaios / Quiaios Beach:

Praia da Tocha / Tocha Beach:

Localização / Location:
http://www.flashearth.com/?lat=40.202378&lon=-8.879934&z=17.4&r=0&src=msl

Ver mapa maior

Vídeo sobre a Lagoa da Vela!

Terminei há umas duas semanas atrás o meu vídeo pessoal de divulgação nacional e internacional da Lagoa da Vela. Neste vídeo, inseri diversas fotografias e vídeos que fui recolhendo, entre Dezembro de 2006 e o Dia de Ano Novo de 2010. No futuro, penso fazer um vídeo de divulgação para todas as principais Lagoas da Gândara. Após os vídeos sobre a Barrinha de Mira e a Lagoa da Vela, seguir-se-á um vídeo sobre a Lagoa dos Teixoeiros / Lagoa da Mata.

Se desejar obter mais informações sobre a Lagoa da Vela, por favor consulte esta mensagem anterior do blog.

Vídeo about the Lagoa da Vela!

Today i put here a personal video about Lagoa da Vela, that i had uploaded to YouTube two weeks ago. In this video, i inserted some videos and photos that i took between December of 2006 and the New Year Day of 2010. In the future, i will try to create other videos about the other Lagoons of Gândara.

If you want more informations about the Lagoa da Vela, please take a look in this earlier post of the blog.

Lagoa da Vela ao anoitecer, em Dezembro de 2006!

Deixo aqui um conjunto de fotografias que tirei na Lagoa da Vela em Dezembro de 2006, ao anoitecer. Apesar de serem das primeiras fotografias realizadas por mim, há quase 3 anos atrás, só muito recentemente é que as tenho vindo a seleccionar e editar.

A Lagoa da Vela é uma lagoa de água doce, situada na freguesia do Bom Sucesso, pertencente ao concelho da Figueira da Foz e ao distrito de Coimbra. Com uma área de cerca de 65-70 hectares (161-173 acres), é a maior lagoa natural da sub-região da Gândara. Esta lagoa, localizada a cerca de 7 km a Este do Oceano Atlântico, tem aproximadamente a forma de um longo e estreito rectângulo com orientação Norte-Sul e está rodeada por pinhais (ao Norte, Sul e Oeste) e por terras agrícolas (a Oeste). 

O nome da lagoa é um mistério, perdido no tempo. Algumas pessoas dão a explicação de que, há alguns séculos atrás, a lagoa estava ainda ligada ao mar por algum tipo de canal natural, o que permitia que os veleiros (barcos à vela), navegassem até à lagoa. Na realidade, a Geologia diz que há cerca de dois ou três milénios atrás, a lagoa fazia parte do mar, tendo depois começado um lento e contínuo processo de separação, com a formação de um cordão litoral separador devido à acumulação de areias, o qual foi ganhando consistência e formando dunas.

Lagoa da Vela at sunset and dusk, in December of 2006:

Today i present a set of photos that i took in Lagoa da Vela, at sunset and dusk, in December of 2006. Just very recently i started to make a seleccion and edition, of the pictures that i took in the last three years. And i still have some thousands, to select and edit.

The Lagoon of Vela is a fresh water lake, located in the “freguesia” (civil parish) of Bom Sucesso, belonging to the municipality of Figueira da Foz and to the district of Coimbra. With an area of roughly 65 to 70 hectares (161 to 173 acres), is the the biggest natural lagoon of the sub-region of Gândara. This lagoon, located approximatelly 7 km to East from the Atlantic Ocean (4,35 miles), have roughly the shape of a long and narrow rectangle, with direction north-south,  and is surrounded by pine forests (in the North, South and West) and agricultural lands (in East).

The word “Vela” has two different meanings in the Portuguese: sail or candle. But the name of the lagoon is a mystery, lost in time. Some people give an explanation that, some centuries ago, the lagoon was still connected to the sea by some kind of natural channel, what would have allowed the sailboats to navigate, reaching the lagoon from the sea. In reality, the Geology says that some two or three millenniums ago, this lagoon was part of sea. But became separated from the Atlantic Ocean, through the centuries, because of the slow accumulation of sands and formation of dunes.

Localização / Location: