Casa Gandaresa com Moinho de Água.

Apresento algumas fotografias tiradas em Agosto de 2012, de uma interessante casa tradicional gandaresa, que possui a particularidade de ter um moinho de água no seu anexo lateral (com um único conjunto de mós). A casa encontra-se situada a sul da aldeia da Taboeira (na Freguesia de Cadima e Concelho de Cantanhede). 

Esta casa ainda se encontra em razoável estado de conservação, apesar de aparentar estar abandonada há bastantes anos. Já existem poucos vestígios externos da sua antiga função como moinho de água, pois quer a vala de alimentação que aí conduzia a água, quer o reservatório onde esta se acumulava antes de ser conduzida ao rodízio para fazer rodar a mó; encontram-se quase aterrados e preenchidos por um denso silval. O acesso à parte traseira e ao rodízio encontram-se muito dificultados pela vegetação cerrada, o que me impossibilitou de aí tirar algumas fotos. 

Poderá ser um edifício interessante para alguém recuperar e preservar no futuro!

Traditional house with watermill.

Today i present a few photos taken in August 2012, of an interesting traditional house from the Gândara (built with adobes), which has the peculiarity of having a watermill included (with a single pair of millstones). The house is located south of the village of Taboeira (in the Civil Parish of Cadima and Municipality of Cantanhede).
This house is still in a good state of conservation, despite appearing to be abandoned for many years, perhaps decades. Viewing the house from outside, there are few traces of its former function as water mill, because the water feeding ditch and the water reservoir, are almost filled of soil to ground level, and are full of dense ground vegetation.
This house could be an interesting building to recover and preserve in the future!

Localização / Location:

 http://www.flashearth.com/?lat=40.341152&lon=-8.672535&z=19&r=0&src=msl

View Larger Map

Amanhecer na Lagoa dos Teixoeiros!

Num qualquer dia de Outubro de 2010, "deu-me na telha" ir fazer uma caminhada nocturna e matinal aqui pela zona. Um dos locais por onde passei foi a Lagoa do Teixoeiros, onde tirei algumas fotografias do despontar do dia.

A Lagoa dos Teixoeiros (também conhecida por Lagoa da Mata (e ainda há quem lhe chame Lagoa da Tocha)), é uma lagoa natural de água doce (ocupando uma área aproximada de 7 hectares), localizada na Freguesia da Tocha e Concelho de Cantanhede. É sem dúvida um dos lugares naturais que mais aprecio aqui pela Gândara, onde costumo ir bastantes vezes!

Sunrise in Lagoa dos Teixoeiros!

I present some photos i took in Lagoa dos Teixoeiros, during a dawn walk, in a day of October 2010. The Lagoa dos Teixoeiros, also known as Lagoa da Mata, is a fresh water lake (of natural origin), with an water area of approximately 17 acres, surrounded by forests (mainly of pine trees) and some agricultural lands. This lake (here we call it lagoon), is located in the Civil Parish of Tocha and Municipality of Cantanhede.

Localização / Location: 

http://www.flashearth.com/?lat=40.306044&lon=-8.776524&z=17.2&r=0&src=msl

Ver mapa maior

Primeira Imagem do "Visões da Gândara"!

Deixo aqui uma imagem que fiz em 2007, para a apresentação e entrada do descontinuado site "Visões da Gândara", que acabei por "abandonar" em favor deste blog. Trata-se de uma imagem composta por várias fotografias dispostas em camadas (layers), com fotos de:

- Igreja Matriz da Tocha,

- Um barco de pesca pela técnica da "Arte Xávega", da Praia de Mira,

- A aldeia do Bom Sucesso, vista através dos campos agrícolas,

- Um poço gandarez com um "Engenho", antiga máquina de extrair água para irrigação de campos agrícolas, movida através da força de animais (vacas, burros ou cavalos).

- Palheiro da Praia da Tocha,

- Barrinha de Mira,

- Barco na Lagoa de Mira,

- Fêmea de Pato-Real (Anas Platyrhynchos), fotografada na minúscula Lagoa dos Bois.

I present an image I made in 2007, for the presentation and entrance of the original site "Visões da Gândara".  This site was abandoned in the early stage, in favour of this blog. This is an image composed of multiple photos, arranged in layers. These photos are of:
- Church of Tocha,
- A boat for sea fishing in Mira Beach, using the traditional and ancient technique of the "Arte Xávega",
- The village of Bom Sucesso, seen from south west, from agricultural fields near the Lagoa da Vela, the biggest natural lake of this region,
- A water well with an "Engenho", an ancient iron machine, used to extract water from the well, using the strength of animals (like cows or donkeys),
- One "Palheiro", the traditional house of Tocha Beach,
- The Barrinha de Mira (a coastal fresh water lagoon in Mira Beach),
- A boat in Lagoa de Mira (another fresh water lake, located half way between the Town of Mira and Mira Beach),
- One mallard female (Anas Platyrhynchos), animal specie who can be seen very often in all the Lagoons (lakes or ponds) of Gândara.

A segunda vida de uma velha camioneta!

Apresento aqui algumas fotos de uma velha camioneta ferrugenta, que ao invés de ir acabar os seus dias numa qualquer sucata, foi adaptada para que o seu motor e sistema de transmissão sirvam de força motriz a uma bomba de extracção de água de um poço, para regar um campo agrícola. Um notável exemplo de improvisação e engenho!

Estas fotos foram tiradas em Maio de 2012, algures na Freguesia da Tocha (desta vez opto por não colocar aqui a localização do sítio onde foram tiradas as fotos, não vá alguém aproveitar para ir lá furtar material ou praticar vandalismo)!

The second life of an old light truck!

Here are some pictures i took during a walk in May of 2012 (somewhere in the area of the Civil Parish of Tocha), of an old light truck (very rotten and rusty), that rather than going to end his days in some scrapyard, was adapted so that its engine and transmission system were used as power source to a water pump, to extract water from a well to irrigate an agricultural field. A notable example of improvisation and ingenuity!

Actualização (13/10/2012):

Junto duas fotografias mais recentes desta interessante máquina, tiradas no início de uma manhã de Julho de 2012, quando se encontrava em pleno funcionamento, extraindo água do poço, para regar um campo de milho. Adoro esta máquina! Com engenho, improvisação, trabalho duro e muitos sacrifícios, ainda vai existindo agricultura em Portugal.

Update (13/10/2012):

I present two more recent photos of this interesting machine, taken in one early morning of July of 2012, when it was in full operation, extracting water from the well, to irrigate a cornfield. I really like this machine! With ingenuity, improvisation, hard labour and many sacrifices, we still have agriculture in Portugal.

A Lagoa da Torre, em Vilamar!

A Lagoa da Torre, também conhecida por Lagoa do Frade, é uma pequena lagoa situada na Freguesia de Vilamar (no Concelho de Cantanhede). Nesta lagoa foi efectuada uma grande intervenção há poucos anos atrás, em que foi escavado e aprofundado parte do seu leito original, tendo sido igualmente criada uma área de lazer arborizada (inclui um parque de merendas com algumas mesas e uma cabina para observação de aves).

Esta é uma das poucas e pequenas lagoas que restaram nesta zona (ainda existem pelo menos umas 6 na vizinha Freguesia de Febres), após séculos de aterros efectuados pelas populações locais (para obterem terras para usos agrícolas e florestais), e de lento assoreamento natural. As fotos aqui publicadas foram tiradas em Maio de 2012.

The Lagoa da Torre (translation: Tower Lagoon), also known as Lagoa do Frade (Friar's Lagoon), is a small lagoon (or a big pond), located in the Civil Parish of Vilamar (in the Municipality of Cantanhede). This lagoon took a major intervention a few years ago, in wich a part of its area was excavated and deepened. Furthermore, an leisure area was created, with several picnic tables and a birdwatching cabin.

This is one of the few remaining lagoons of this area (there are still at least five small lagoons, in the neighboring Civil Parish of Febres), after centuries of land reclamation by man (to obtain land for agriculture and forestry), and slow aggradation made by the nature. The photos posted here were taken in May of 2012.

Localização / Location:

http://www.flashearth.com/?lat=40.403164&lon=-8.661426&z=18.3&r=0&src=msl

Ver mapa maior
 

O Mapa com a Localização das Lagoas da Gândara foi actualizado!!

Estive a actualizar / corrigir o Mapa que tinha criado em 2009, com a Localização das Lagoas da Gândara (clicar aqui para ver o Mapa e respectivo post). As alterações efectuadas no mapa incluem:

- A localização da Lagoa da Torre (ou Lagoa do Frade), perto de Vilamar (Freguesia de Vilamar e Concelho de Cantanhede), foi corrigida.
- Foi acrescentada a Lagoa de Calvão (ou Lagoa do Barreiro), em Calvão (Freguesia de Calvão e Concelho de Vagos).
- Foi acrescentada a Lagoa da Serredade, localizada perto da Serredade (Freguesia de Febres e Concelho de Cantanhede).

I updated the map showing the Location of the Lagoons of Gândara (lakes and ponds of fresh water). Click here to see the Map!

Início do dia 25 de Abril de 2012, no Largo da Tocha!

A entrada no feriado de 25 de Abril de 2012 foi comemorada na Vila da Tocha com um espectáculo de fogo de artifício, realizado no centro do monumental largo central (e único), que caracteriza esta localidade. No centro do Largo encontra-se o verdadeiro ex-libris da localidade, a Igreja Matriz da Tocha, também conhecida como Igreja de Nossa Senhora d'Atocha.

Neste feriado comemorativo do Dia da Liberdade, tomei a liberdade fazer umas experiências com fotografias em "Exposiçao Bulb" (técnica de exposição em que o obturador da máquina fotográfica se mantém aberto durante todo o tempo em que se mantém pressionado o botão de disparo). Deixo por isso aqui umas fotos experimentais do largo da Tocha e da Igreja à noite (como nunca os viram), bem como do espectáculo de fogo de artifício.

The beginning of the 25 April day of 2012, in the central square of Tocha.

In the town of Tocha (my hometown, located in the municipality of Cantanhede and district of Coimbra), the beginning of the 25 April day (holiday to commemorate the Freedom Day, since de Carnation Revolution of the 25 April of 1974), was celebrated with fireworks in the big central square of the town, were is located our ex-libris, the Church of Tocha (aka Church of Our Lady of Atocha).

I took this chance to make some experiments in "Bulb Photography" in this place. Here are some experimental pictures of the square and the church, and of the fireworks.

Localização / Location:

http://www.flashearth.com/?lat=40.315176&lon=-8.753961&z=17.4&r=0&src=msl