Fim de Tarde na Lagoa das Braças:

Hoje apresento algumas fotografias tiradas num fim de tarde de Dezembro de 2006, na Lagoa das Braças, numa altura em que me estava a iniciar nestas lides da fotografia amadora.

A Lagoa das Braças (também conhecida por Lagoa das Três Braças ou Lagoa dos Três Braços), é uma lagoa de água doce de origem natural, situada na Freguesia de Quiaios e Concelho da Figueira da Foz. Ocupa uma área aproximada de 20-25 hectares, encontrando-se rodeada por florestas em quase toda a volta, com excepção da sua parte Este, onde existem vários terrenos agrícolas.

Esta Lagoa goza de um estatuto especial de protecção e conservação da natureza, desde a década de 90, que a torna num paraíso para diversas espécies animais, sobretudo ao nível da Avifauna. Sendo um local calmo e resguardado, onde várias actividades humanas se encontram presentemente proibidas (tais como a caça, a pesca, as actividades balneares, o uso de embarcações, etc...), esta Lagoa é um local muito frequentado por aves de diversas espécies. Para quem quiser aproveitar as potencialidades da Lagoa para a Observação de Aves ("Birdwatching"), existe uma cabana apropriada na sua parte Oeste, facilmente acessível a partir da estrada próxima.

Infelizmente a situação desta Lagoa contrasta com a das outras localizadas a Norte, onde vai sendo visível alguma Avifauna durante a Primavera e meados do Verão, até que a abertura da caça quase as esvazia de vida selvagem. Culpa não tanto da maioria dos Caçadores, que até vai respeitando as leis e as espécies protegidas, mas de uma minoria de "Abatedores", indivíduos que aproveitam os privilégios legais que a Lei concede aos Caçadores (bem como a reduzida fiscalização), para fazerem toda a porcaria que lhes apetece. Estes "Abatedores" dispararam sobre tudo o que se mexe, seja de que espécie for, apenas para praticar tiro ao alvo, uma vez que nem sequer recolhem os corpos dos animais abatidos. Já para não falar de algumas situações de roubo de culturas agrícolas, vandalismo, intimidação com utilização de armas de fogo... Que me desculpem os verdadeiros Caçadores, mas vós próprios sabeis que alguns destes indivíduos andam por aí infiltrados no meio de vós!

Late afternoon in "Lagoa das Braças".

I present some pictures, taken during one afternoon, in December of 2006, in the "Lagoa das Braças".

The "Lagoa das Braças" (also known as "Lagoa das Três Braças" or "Lagoa dos Três Braços"), is a freshwater lake of natural origin, located in the Civil Parish of Quiaios and the Municipality of Figueira da Foz. This lake has an approximate area of 20-25 hectares (about 49 to 62 acres). It's surrounded by forests almost everywhere, except on the East side, where there are agricultural lands.

This lake enjoys a special status for nature conservation, since the 90s, making it a haven for several animal species, particularly water birds.  Several human activities are currently forbidden (such as hunting, fishing, bathing, boating, etc ...). For people who like Birdwatching, there is a special hut in the West side of the lake.

Localização / Location:

http://www.flashearth.com/?lat=40.242558&lon=-8.804926&z=15.9&r=0&src=msl

View Larger Map

Excesso de caça nas Lagoas?

Uma fotografia tirada em Julho de 2009, na margem nascente da Lagoa da Vela. Esta quantidade excessiva de cartuchos usados, num simples metro quadrado de solo, não indiciava nada de bom, pois não? E outros não estariam visíveis, uma vez que se encontrariam enterrados. Saliento que não houve qualquer tipo de manipulação de cartuchos para tirar esta foto, simplesmente fotografei o que vi, quando passei naquele local.

Overhunting?

A photography taken in July of 2009, on the east bank of Lagoa da Vela (a big fresh water lake, of natural origin, located in the Civil Parish of Bom Sucesso and Municipality of Figueira da Foz). This excessive amount of used shotgun shells, in a single square meter of terrain, is an evidence of something bad, no? And perhaps there were some more shotshells, not visible, since they were buried.

Alguns poços de rega Gandareses, em Febres:

No seguimento do meu post anterior, para que o leitor melhor compreenda como funcionavam os antigos "Engenhos", utilizados no passado para extrair água nos poços de rega tradicionais da Gândara; deixo aqui algumas fotografias, tiradas algures na área da Freguesia da Febres (no Concelho de Cantanhede), em Junho de 2009 e Maio de 2010. Os poços fotografados ainda apresentavam "Engenhos" quase completos, apesar dos estragos causados pela exposição aos elementos hostis da natureza, durante décadas de inactividade.

(Repetição de partes do texto do post anterior:)

Este tipo de poços é tradicional desta região. Eles eram usados ​​no passado para extrair água do solo, para irrigar os campos agrícolas circundantes. A água era extraída usando um "Engenho" (espécie de Nora aperfeiçoada), uma grande máquina de ferro, que utilizava a força motriz de animais, como vacas ou burros, os quais andavam em círculos em redor do poço. A força motriz dos animais era transmitida ao “Engenho”, no seu topo central, através de um poste de madeira, preso aos animais por cangas, colares e cordas. A água era extraída por uma corrente com vários baldes metálicos ("os alcatruzes").

Hoje em dia, alguns destes poços de água ainda são utilizados ​​para irrigar os campos agrícolas circundantes. Contudo, os "Engenhos" deixaram de ser usados há já várias décadas. Eles foram substituídos por modernas bombas de extracção de água, movidas por motores eléctricos ou motores de combustão interna.

Some traditional water wells, near Febres:

Following my previous post, and to give to the reader a better understanding of the way the old "Engenhos" worked; i present here some pictures, taken somewhere in the area of the Civil Parish of Febres (in the Municipality of Cantanhede), in June of 2009 and May of 2010.  The "Engenhos" pictured are almost complete, with few parts missing, despite the damage caused by exposure to hostile elements of nature, during decades of inactivity.

(Repetition of some parts of the text from the earlier post:)

This type of wells are traditional from my Region, and were used in the past to extract water from the ground, to irrigate the surrounding agricultural fields. The water was extracted using an "Engenho" (a kind of improved Noria), an iron machine, who used the strenght of animals, like cows or donkeys, walking in circles around the water well, with a wooden pole, yokes (or horse collars) and ropes; who connected the animals to the top of the "Engenho". Water was extracted with a chain with metallic buckets, who dived in the water.

Nowdays, some of these water wells are still used to irrigate agricultural fields, but the "Engenhos" aren't used anymore. They were replaced a few decades ago, by modern water pumps, with electric engines or internal combustion engines.

Auto-retrato num Poço Gandarês:

  

Nunca coloquei aqui nenhuma fotografia minha, pois não? Então hoje deixo aqui uma!

Eis um "auto-retrato" meu, tirado num poço de rega tradicional gandarês, em Agosto de 2012, algures a meio caminho entre a Taboeira e Cadima (ambas as localidades situadas na Freguesia de Cadima e Concelho de Cantanhede).

Este tipo de poços é tradicional desta região. Eles eram usados ​​no passado para extrair água do solo, para irrigar os campos agrícolas circundantes. A água era extraída usando um "Engenho" (espécie de Nora aperfeiçoada), uma grande máquina de ferro, que utilizava a força motriz de animais, como vacas ou burros, os quais andavam em círculos em redor do poço. A força motriz dos animais era transmitida ao “Engenho”, no seu topo central, através de um poste de madeira, preso aos animais por cangas, colares e cordas. A água era extraída por uma corrente com vários baldes metálicos ("os alcatruzes"). Algumas partes da estrutura de ferro do antigo "Engenho" podem ser vistas nestas fotografias (o "Engenho" encontra-se incompleto).

Hoje em dia, alguns destes poços de água ainda são utilizados ​​para irrigar os campos agrícolas circundantes. Contudo, os "Engenhos" deixaram de ser usados há já várias décadas. Eles foram substituídos por modernas bombas de extração de água, movidas por motores eléctricos ou motores de combustão interna. Convém salientar que na época em que os "Engenhos" eram usados, não existiam árvores de fruto em redor dos poços (como é o caso das figueiras visíveis neste caso), as quais foram plantadas depois de eles terem deixado de ser utilizados. Caso as árvores existissem nessa altura, tornariam impossível a utilização do "Engenho".

Self-Portrait in one water well:

A Self-Portrait i took in August of 2012, in one water well, located in the Civil Parish of Cadima and Municipality of Cantanhede.

This type of wells are traditional of my Region, and were used in the past to extract water from the ground, to irrigate the surrounding agricultural fields. The water was extracted using an "Engenho" (a kind of improved Noria), an iron machine, who used the strenght of animals, like cows or donkeys, walking in circles around the water well, with a wooden pole, yokes (or horse collars) and ropes; who connected the animals to the top of the "Engenho". Water was extracted with a chain with metallic buckets, who dived in the water. Some remaining parts of the iron structure of the old "Engenho" can be seen in these pictures (some pieces of the "Engenho" are missing).

Nowdays, some of these water wells are still used to irrigate agricultural fields, but the "Engenhos" aren't used anymore. They were replaced a few decades ago, by modern water pumps, with electric engines or internal combustion engines. It is important to say that the trees visible in the pictures (in this case fig trees), were planted only after the "Engenho" stopped being used.

Casa Gandaresa com Moinho de Água.

Apresento algumas fotografias tiradas em Agosto de 2012, de uma interessante casa tradicional gandaresa, que possui a particularidade de ter um moinho de água no seu anexo lateral (com um único conjunto de mós). A casa encontra-se situada a sul da aldeia da Taboeira (na Freguesia de Cadima e Concelho de Cantanhede). 

Esta casa ainda se encontra em razoável estado de conservação, apesar de aparentar estar abandonada há bastantes anos. Já existem poucos vestígios externos da sua antiga função como moinho de água, pois quer a vala de alimentação que aí conduzia a água, quer o reservatório onde esta se acumulava antes de ser conduzida ao rodízio para fazer rodar a mó; encontram-se quase aterrados e preenchidos por um denso silval. O acesso à parte traseira e ao rodízio encontram-se muito dificultados pela vegetação cerrada, o que me impossibilitou de aí tirar algumas fotos. 

Poderá ser um edifício interessante para alguém recuperar e preservar no futuro!

Traditional house with watermill.

Today i present a few photos taken in August 2012, of an interesting traditional house from the Gândara (built with adobes), which has the peculiarity of having a watermill included (with a single pair of millstones). The house is located south of the village of Taboeira (in the Civil Parish of Cadima and Municipality of Cantanhede).
This house is still in a good state of conservation, despite appearing to be abandoned for many years, perhaps decades. Viewing the house from outside, there are few traces of its former function as water mill, because the water feeding ditch and the water reservoir, are almost filled of soil to ground level, and are full of dense ground vegetation.
This house could be an interesting building to recover and preserve in the future!

Localização / Location:

 http://www.flashearth.com/?lat=40.341152&lon=-8.672535&z=19&r=0&src=msl

View Larger Map

Amanhecer na Lagoa dos Teixoeiros!

Num qualquer dia de Outubro de 2010, "deu-me na telha" ir fazer uma caminhada nocturna e matinal aqui pela zona. Um dos locais por onde passei foi a Lagoa do Teixoeiros, onde tirei algumas fotografias do despontar do dia.

A Lagoa dos Teixoeiros (também conhecida por Lagoa da Mata (e ainda há quem lhe chame Lagoa da Tocha)), é uma lagoa natural de água doce (ocupando uma área aproximada de 7 hectares), localizada na Freguesia da Tocha e Concelho de Cantanhede. É sem dúvida um dos lugares naturais que mais aprecio aqui pela Gândara, onde costumo ir bastantes vezes!

Sunrise in Lagoa dos Teixoeiros!

I present some photos i took in Lagoa dos Teixoeiros, during a dawn walk, in a day of October 2010. The Lagoa dos Teixoeiros, also known as Lagoa da Mata, is a fresh water lake (of natural origin), with an water area of approximately 17 acres, surrounded by forests (mainly of pine trees) and some agricultural lands. This lake (here we call it lagoon), is located in the Civil Parish of Tocha and Municipality of Cantanhede.

Localização / Location: 

http://www.flashearth.com/?lat=40.306044&lon=-8.776524&z=17.2&r=0&src=msl

Ver mapa maior

Primeira Imagem do "Visões da Gândara"!

Deixo aqui uma imagem que fiz em 2007, para a apresentação e entrada do descontinuado site "Visões da Gândara", que acabei por "abandonar" em favor deste blog. Trata-se de uma imagem composta por várias fotografias dispostas em camadas (layers), com fotos de:

- Igreja Matriz da Tocha,

- Um barco de pesca pela técnica da "Arte Xávega", da Praia de Mira,

- A aldeia do Bom Sucesso, vista através dos campos agrícolas,

- Um poço gandarez com um "Engenho", antiga máquina de extrair água para irrigação de campos agrícolas, movida através da força de animais (vacas, burros ou cavalos).

- Palheiro da Praia da Tocha,

- Barrinha de Mira,

- Barco na Lagoa de Mira,

- Fêmea de Pato-Real (Anas Platyrhynchos), fotografada na minúscula Lagoa dos Bois.

I present an image I made in 2007, for the presentation and entrance of the original site "Visões da Gândara".  This site was abandoned in the early stage, in favour of this blog. This is an image composed of multiple photos, arranged in layers. These photos are of:
- Church of Tocha,
- A boat for sea fishing in Mira Beach, using the traditional and ancient technique of the "Arte Xávega",
- The village of Bom Sucesso, seen from south west, from agricultural fields near the Lagoa da Vela, the biggest natural lake of this region,
- A water well with an "Engenho", an ancient iron machine, used to extract water from the well, using the strength of animals (like cows or donkeys),
- One "Palheiro", the traditional house of Tocha Beach,
- The Barrinha de Mira (a coastal fresh water lagoon in Mira Beach),
- A boat in Lagoa de Mira (another fresh water lake, located half way between the Town of Mira and Mira Beach),
- One mallard female (Anas Platyrhynchos), animal specie who can be seen very often in all the Lagoons (lakes or ponds) of Gândara.