Insecto Bioluminescente no Quintal - II:

Há uns anos tinha publicado neste blog um post com algumas fotos de um insecto bioluminescente (insectos popularmente conhecidos por pirilampos ou vaga-lumes), que tinha encontrado no quintal: (Insecto Bioluminescente no Quintal! (Clicar)).

Estando eu a vasculhar o meu arquivo fotográfico pessoal, descobri mais umas fotos interessantes de um insecto deste tipo, que tinha tirado em Agosto de 2013, também no meu quintal, situado na Tocha (no Concelho de Cantanhede). Na altura tive o cuidado de tirar fotos com e sem flash, sendo que as fotos sem flash representam a forma como estes insectos se apresentam ao olho humano, destacando-se na escuridão.

Pelas minhas pesquisas pela internet, penso que se trate de uma fêmea de Lampyris Iberica, uma das várias espécies de pirilampos existentes em Portugal, insectos que se tornam bem visíveis na escuridão, por via da luz fosforescente que emitem. Nos dias secos do fim da Primavera e do Verão, quando ando pela minha horta ao anoitecer, é raro o dia em que não veja pelo menos um destes animais, havendo até dias afortunados em que consigo avistar 3 ou 4.

Não deixa de ser curioso que no post de 2009 eu tenha dito que só tinha visto estes insectos umas 3 ou 4 vezes na vida, enquanto agora chego a ver 3 ou 4 deles em algumas noites. Será que eles passaram a ser mais numerosos nesta zona? Será que eles sempre aqui andaram em números constantes e foi preciso eu começar a frequentar o meu quintal ao anoitecer (para tratar da horta), para eu começar a reparar neles? A resposta deverá estar numa destas explicações, talvez mesmo em ambas.

Existe um interessante blog de um investigador português deste tipo de insectos, https://pirilampos-lightalive.blogspot.pt/ (clicar para entrar),  onde poderá saber mais sobre as espécies de pirilampos existentes em Portugal, bem como ajudar à investigação científica, comunicando informações acerca dos insectos luminescentes que observar pelo país.

I found one bioluminescent insect in my backyard - II:

A few years ago, i published here some photos, of a bioluminescent insect (click to read the post). These photos were taken in my backyard in 2009, at night.

After searching my personal archive, i found a few more interesting night photos of this type of insects, taken in August of 2013, again in my backyard. I think this specimen is a female of Lampyris Iberica. In the photos without flash, it's possible to see how these insects are seen by the human eye, in the darkness.

Actualização - 23/07/2017:

Acrescentei mais algumas fotos nocturnas destes insectos, tiradas esta semana no meu quintal, na Quarta-feira e no Sábado. Na Quarta-Feira, enquanto eu fotografava estes pirilampos, também andava um Ouriço-cacheiro nas proximidades (ver última foto).

Se por um lado estes insectos são exibicionistas nocturnos, facilmente visíveis na escuridão da noite pela luz que emitem (de dia passam praticamente despercebidos), reparei que também não gostam da presença humana demasiado próxima, pois quando a sentem tendem a mudar de posição e a apagar a luz.

Update - 23/07/2017:
I added a few more night photos of these insects, taken with and without flash. These photos were taken this week in my backyard, in wednesday and saturday. In wednesday, there was also an hedgehog nearby (see last photo).

 

Ninho de Vespas no Viaduto:

Algumas fotografias acerca do curioso local que uma colónia de vespas escolheu para fazer o seu ninho, num viaduto sobre a autoestrada A17, localizado próximo da aldeia do Escoural, na área da Freguesia da Sanguinheira (no Concelho de Cantanhede). Estas fotos foram tiradas em Outubro de 2014, no regresso de uma caminhada matinal.

Wasp nest in the viaduct:

A few photographs about the curious place chosen by a group of wasps to build their nest, in a viaduct above the highway A17. This viaduct is located near the village of Escoural, in an area belonging to the Civil Parish of Sanguinheira, in the Municipality of Cantanhede. These photos were taken in October of 2014, during a morning hike.

Localização / Location:

Formiga-Leão:

Estamos na época da Primavera-Verão, altura em que muitos dos caminhos de areia solta existentes nos pinhais e florestas da Gândara, ficam repletos de uns pequenos buracos estranhos, de diferentes tamanhos, em forma de funil ou cone invertido. No fundo desses buracos, enterrados sob uma pequena camada de areia, vivem uns pequenos insectos, popularmente conhecidos por designações como "Força-Cús" ou "Foça-Cús" (conheço estas, mas podem existir muitas outras), devido à sua invulgar capacidade de escavar e enterrar-se em marcha-atrás, utilizando o cu e as patas. Estes insectos pertencem a uma das muitas espécies de animais conhecidas por Formiga-Leão (embora não sejam formigas), devido ao comportamento predatório que manifestam na fase larval da sua vida.

Nesta fase, escavam na areia solta os tais buracos em forma de funil / cone invertido, no fundo dos quais aguardam pacientemente que aí caiam pequenos insectos de outras espécies (sobretudo formigas), dos quais se alimentam.

Deixo aqui um vídeo composto por algum material audiovisual que recolhi num dia de Maio de 2013, durante um passeio a pé,  algures nos pinhais localizados entre as localidades de Berlengas / Caldeiras e Povoeiras (na Freguesia da Tocha e Concelho de Cantanhede). No final do post, coloco alguns vídeos de boa qualidade, retirados do YouTube, que ilustram como estes insectos escavam os seus buracos e como capturam as suas presas (neste caso tratam-se de outras espécies de formiga-leão).

Antlions:

In the Region of Gândara, during Spring and Summer, the forest paths of loose sand, become filled with holes, strange tiny holes, with the shape of inverted cones or kitchen funnels. These holes are death traps for small insects, made by one species of Antlions, during the larval form of their lives. After excavating the holes, using their strange capability to walking backwards , digging backwards and getting buried backwards; they stay buried under the botton of the holes and they wait patiently for the preys (especially ants).

I made a video with images taken during a walk in the forest, in May of 2013, in one area located between the villages of Berlengas and Povoeiras (both located in the civil parish of Tocha and Municipality of Cantanhede). In the end of this post, there are some interesting videos about Antlions, taken from YouTube (from other species of antlions).

 

 

Insecto Bioluminescente no Quintal!

Numa noite de Julho de 2009, ao circular no quintal da casa, fui atraído por uma pequena luz no solo. Reparei que era um exemplar de um insecto de uma espécie que desconheço, e que apenas avistei umas 3 ou 4 vezes na minha vida. Desta vez corri a casa para ir buscar a máquina fotográfica. Era um daqueles insectos que emitem luz (animais bioluminescentes), conhecidos por nomes como pirilampos, vaga-lumes, etc... Apesar de ter procurado pela Internet, não consegui descobrir a que espécie pertencia esse insecto. Por isso, se alguém souber de que espécie se trata, agradeço que deixe aqui a informação nos comentários.

Aqui ficam algumas imagens, editadas a partir de 3 fotografias originais. A formiga preta que aparece na fotografia com flash ajuda a definir as dimensões do insecto, uma vez que tais formigas costumam medir uns 7-10 milímetros.

I found one bioluminescent insect in my backyard!

In one night on July of 2009, i noticed a tiny light on the ground of my backyard. After going investigate it, i realized that light has been emitted by one bioluminescent insect; a kind of specie that i just saw 3 or 4 times during my life. But this time, i ran home to pick my camera.

Bellow you will find seven images of this insect, all edited from my three original photographies. If you know the scientific name of this insect specie, please tell me in the comments space. I searched in the internet, but i didn't found. To help measure the size of the insect; in the 5 th and 6 th photos, there is an ant from a specie with a lenght around 7-10 milimeters.

Sem Flash / Without  Flash:

Com Flash / With Flash: