Alguns poços de rega Gandareses, em Febres:

No seguimento do meu post anterior, para que o leitor melhor compreenda como funcionavam os antigos "Engenhos", utilizados no passado para extrair água nos poços de rega tradicionais da Gândara; deixo aqui algumas fotografias, tiradas algures na área da Freguesia da Febres (no Concelho de Cantanhede), em Junho de 2009 e Maio de 2010. Os poços fotografados ainda apresentavam "Engenhos" quase completos, apesar dos estragos causados pela exposição aos elementos hostis da natureza, durante décadas de inactividade.

(Repetição de partes do texto do post anterior:)

Este tipo de poços é tradicional desta região. Eles eram usados ​​no passado para extrair água do solo, para irrigar os campos agrícolas circundantes. A água era extraída usando um "Engenho" (espécie de Nora aperfeiçoada), uma grande máquina de ferro, que utilizava a força motriz de animais, como vacas ou burros, os quais andavam em círculos em redor do poço. A força motriz dos animais era transmitida ao “Engenho”, no seu topo central, através de um poste de madeira, preso aos animais por cangas, colares e cordas. A água era extraída por uma corrente com vários baldes metálicos ("os alcatruzes").

Hoje em dia, alguns destes poços de água ainda são utilizados ​​para irrigar os campos agrícolas circundantes. Contudo, os "Engenhos" deixaram de ser usados há já várias décadas. Eles foram substituídos por modernas bombas de extracção de água, movidas por motores eléctricos ou motores de combustão interna.

Some traditional water wells, near Febres:

Following my previous post, and to give to the reader a better understanding of the way the old "Engenhos" worked; i present here some pictures, taken somewhere in the area of the Civil Parish of Febres (in the Municipality of Cantanhede), in June of 2009 and May of 2010.  The "Engenhos" pictured are almost complete, with few parts missing, despite the damage caused by exposure to hostile elements of nature, during decades of inactivity.

(Repetition of some parts of the text from the earlier post:)

This type of wells are traditional from my Region, and were used in the past to extract water from the ground, to irrigate the surrounding agricultural fields. The water was extracted using an "Engenho" (a kind of improved Noria), an iron machine, who used the strenght of animals, like cows or donkeys, walking in circles around the water well, with a wooden pole, yokes (or horse collars) and ropes; who connected the animals to the top of the "Engenho". Water was extracted with a chain with metallic buckets, who dived in the water.

Nowdays, some of these water wells are still used to irrigate agricultural fields, but the "Engenhos" aren't used anymore. They were replaced a few decades ago, by modern water pumps, with electric engines or internal combustion engines.