O Moinho do Piroto, propriedade do senhor Dário Acúrcio, está situado na localidade de Lomba do Poço Frio, na Freguesia do Bom Sucesso e Concelho da Figueira da Foz.
É um moinho de vento tradicional gandarez, embora de construção relativamente recente, com menos de uma década de vida. Contudo, para o construir, foram utilizadas algumas peças bastante antigas e originais, sobreviventes de um antigo moinho que existiu há perto de um século nas proximidades da Lagoa da Vela, a algumas centenas de metros deste local. O nome do actual moinho é uma homenagem ao antigo moleiro do velho moinho desaparecido, que era conhecido na região precisamente pela alcunha de "Piroto". Pode ler um texto com a história resumida deste moinho na última das fotos que aqui publico.
The "Moinho do Piroto" is a traditional windmill from this region (click to read more in english about these windmills here, here or watch this video). This windmill was built in 2014, but with a few remaining pieces from an old windmill from a century ago, whose ancient miller was known by the nickname of "Piroto".
Na aldeia do Casal Novo (na Freguesia de Quiaios e Concelho da Figueira na Foz), existe um moinho gandarez tradicional, o qual é facilmente visível, por se localizar ao lado da Estrada Nacional 109. É um dos poucos moinhos de vento gandareses tradicionais que restam nesta região, embora outrora tenham sido numerosos.
Há uns meses, depois de muito tempo sem passar por esta zona do Sul da Gândara, reparei que este moinho tinha um aspecto diferente, sinal de que teve uma intervenção de restauro, feita num dos últimos anos, em data que desconheço.
Numa conversa com uma pessoa desta zona (e a fazer fé nas suas palavras), foi-me dito que o moinho terá ficado operacional após o restauro, mas que, uns meses depois, terá voltado a ficar inoperacional por ter sido assaltado. Durante esse assalto, alguém terá levado a grande peça metálica que conduz a força motriz das velas para as mós do moinho, peça essa difícil de substituir. (Peço desculpa aos leitores por não saber a denominação técnica dessa peça.) Porque alguém roubaria peças de um moinho? Talvez por pura malvadez? Talvez porque essa peça de ferro bastante pesada ainda renda alguns euros num receptador de ferro velho menos consciencioso? Mais um sinal dos tempos preocupantes que Portugal atravessa.
Deixo aqui algumas fotos que ilustram a evolução recente deste moinho. Essas fotos foram tiradas em Abril de 2016, Janeiro de 2010 e Outubro de 2007, sempre durante voltas de bicicleta. As fotos mais antigas também foram incluídas nos minutos finais de um vídeo que fiz em 2011 sobre os Moinhos de Vento Gandareses, que aqui deixo.
Os Moinhos Gandareses distinguem-se essencialmente de outros tipos de moinhos, por:
- Serem de pequeno tamanho e quase totalmente construídos em madeira.
- Estes Moinhos têm um formato de
trapézio isósceles, quase triangular, pois o lado virado para o vento
tem uma largura muito reduzida. Uma notável concepção aerodinâmica
empírica! A maioria dos outros tipos de moinhos possuem uma forma
circular.
- O Moinho é concebido de forma a que a
totalidade da sua estrutura possa rodar na horizontal, com a força física de uma única pessoa, de forma a
ajustar a posição das velas com a direcção do vento, em determinado
momento. Mais uma característica que o diferencia da maior parte dos
outros moinhos, nos quais apenas o mastro e o telhado se movimentam para
se adequarem à direcção do vento. O moinho é edificado sobre uma
pequena elevação artificial de terra (em zonas planas) ou no topo de uma
colina / duna. Para possibilitar a rotação, o moinho é construído de
uma forma em que apenas três partes móveis estão em contacto com o solo:
>>> Duas rodas de madeira, as
quais se movimentam numa estrutura / carril circular (usualmente
construída em pedra calcária, tábuas de madeira ou no caso dos moinhos
mais recentes, em cimento).
>>> Uma grande pedra (por
exemplo uma antiga mó), no centro da estrutura circular, a qual serve de
base para o eixo de rotação do moinho, em pedra ou em ferro.
The Windmill of Casal Novo:
In the village of Casal Novo (in the Civil Parish of Quiaios and Municipality of Figueira da Foz), there is one traditional windmill from this region. This "Moinho de Vento Gandarez" is very visible, as it is located near the EN-109 (National Road 109). It's one of the few remaining windmills, from an ancient past when there were many of them in this region.
After a long time without traveling in this area, a few months ago i noticed that this windmill was with a different appearence, an indication that it has been restored.
In a conversation with a person from this area, it was told to me that the windmill became again operational after the restoration, but, unfortunately, it was robbed a few months after, by someone who stole a big iron component of the windmill's mechanism. It was very sad to me to hear that.
Today i publish here some photo to ilustrate the evolution of this windmill during the last years. All the photos were taken during bike rides, in April of 2016, January of 2010 and October of 2007. The photos of 2010 and 2007 were used in a video i made in 2011, about this type of traditional windmills. (See the video bellow.)
This type of windmills has some unique features:
- The windmills have a small size and
are built almost entirely with wood boards, mainly pine tree wood. This
region has a sandy soil, almost without stone, and so, wood and adobes
were the main raw materials for construction, in the past.
- They have the shape of an isosceles
trapezoid, actually almost triangular, because the building side who
face the wind has a very small width, in an empirical aerodynamic
design.
- The entire structure of the windmill
was designed to be rotated by the physical strenght of only one man (by
the miller), around a central axis, to match the sails with the wind
direction. So, only three parts of the windmill are in contact with the
ground:
>>> The rotation axis, formed by one conic stone above an old mill stone.
>>> Two wooden wheels, who
rotate in a circular rail structure (usually made of limestone stones,
wooden boards, or in concrete (in the most recent windmills)).
Fiz um vídeo de divulgação dos Moinhos de Vento Gandareses, utilizando algum material audiovisual que tinha acumulado nos últimos anos, bem como material recolhido durante as visitas de 10 de Abril de 2011 (Dia dos Moinhos Abertos de Portugal), um evento anual organizado pela Rede Portuguesa de Moinhos (www.moinhosdeportugal.org), em colaboração com entidades locais e proprietários de moinhos.
Estes moinhos foram outrora muito comuns um pouco por toda a Gândara, mas quase desapareceram durante as últimas décadas, devido às alterações económicas e tecnológicas ocorridas, que lhes retiraram muita da sua utilidade secular. Um bem haja a todos aqueles que procuram conservar este património quase desaparecido. Poderá ler neste blog uma pequena descrição técnica deste tipo de moinhos, neste tópico (clicar)!
Portuguese Windmills from the Region of Gândara!
I made a video to publicize the "Moinhos de Ventos Gandareses" (using photos and videos that i took since 2007), a type of typical windmills from this region. Half century ago, there were many of this windmills, spreaded throughout the Gândara. But with the big changes which occurred in the Local Economy and in the Technology, during the last decades, they lost almost all of their usefulness. Most windmills were demolished or abandoned. Very few remain! You can read a short resume of the technical features of these windmills, here (click)!
Em princípios de Março de 2010, andava eu a dar umas voltas de BTT pela zona Sul da Freguesia da Tocha, para reconhecer e fotografar umas lixeiras clandestinas no âmbito do Projecto Limpar Portugal; quando resolvi fazer um desvio temporário da rota, em busca de algo mais positivo para fotografar. Acabei por dar com algo que excedeu as minhas expectativas mais optimistas.
O Moinho Gandarez existente nos Morros (localidade situada na Freguesia do Bom Sucesso, Concelho da Figueira da Foz), conhecido localmente por "Moinho do Licínio", foi totalmente restaurado com o apoio da Junta de Freguesia do Bom Sucesso, estando na actualidade perfeitamente funcional! Aproveito ainda este espaço para agradecer a gentileza e amabilidade do proprietário do moinho (penso eu), o qual se disponibilizou para me abrir a porta do moinho para eu visitar e tirar umas fotografias internas; apesar de eu apenas lhe ter perguntado se o moinho estava funcional.
Os Moinhos Gandareses distinguem-se essencialmente de outros tipos de moinhos, por:
- Serem de pequeno tamanho e quase totalmente construídos em madeira.
- Estes Moinhos têm um formato de trapézio isósceles, quase triangular, pois o lado virado para o vento tem uma largura muito reduzida. Uma notável concepção aerodinâmica empírica! A maioria dos outros tipos de moinhos possuem uma forma circular.
- O Moinho é concebido de forma a que a totalidade da sua estrutura possa rodar na horizontal, de forma a ajustar a posição das velas com a direcção do vento, em determinado momento. Mais uma característica que o diferencia da maior parte dos outros moinhos, nos quais apenas o mastro e o telhado se movimentam para se adequarem à direcção do vento. O moinho é edificado sobre uma pequena elevação artificial de terra (em zonas planas) ou no topo de uma colina / duna. Para possibilitar a rotação, o moinho é construído de uma forma em que apenas três partes móveis estão em contacto com o solo:
>>> Duas rodas de madeira, as quais se movimentam numa estrutura / carril circular (usualmente construída em pedra calcária, tábuas de madeira ou no caso dos moinhos mais recentes, em cimento).
>>> Uma grande pedra (por exemplo uma antiga mó), no centro da estrutura circular, a qual serve de base para o eixo de rotação do moinho, igualmente em pedra.
Deixo aqui várias fotografias, tiradas em Março de 2010, Novembro de 2009 e Junho de 2007; para que os leitores possam verificar o modo de funcionamento do moinho e a sua evolução recente.
The "Moinho Gandarez" (type of windmill typical of the sub-region of Gândara) of Morros (village located in the civil parish of Bom Sucesso, in the municipality of Figueira da Foz), has been fully restored.
In March of 2010, during one of my bycicle rides, i had a pleasant surprise, when i verified that one of the few remaining windmills of the zone (known as the"Moinho do Licínio"), has been restored! And i took lots of photographs, with joy! I started to talk with an old man, who was working nearby, asking him if the windmill was fully functional.
The man was the ancient miller (i think), and i take this opportunity to thank him for his kindness, because he quickly offered himself to open the door of the windmill, for i visit it, even if i didn't ask him that. Thanks! He also told me that the windmill has been restaured with the financial support of the "Junta de Freguesia" (civil parish council) of Bom Sucesso.
This type of windmills has some unique features:
- The windmills have a small size and are built almost entirely with wood boards, mainly pine tree wood. This region has a sandy soil, almost without stone, and so, wood and adobes were the main raw materials for construction, in the past.
- They have the shape of an isosceles trapezoid, actually almost triangular, because the building side who face the wind has a very small width, in an empirical aerodynamic design.
- The entire structure of the windmill was designed to be rotated by the physical strenght of only one man (by the miller), around a central axis, to match the sails with the wind direction. So, only three parts of the windmill are in contact with the ground:
>>> The rotation axis, formed by one conic stone above an old mill stone.
>>> Two wooden wheels, who rotate in a circular rail structure (usually made of limestone stones, wooden boards, or in concrete (in the most recent windmills)).
There were many of these windmills in the past, but today only a few remains, mostly of them in ruins. So, i'm very glad with the restoration work of this.
I let here plenty of photographs of this windmill, taken after and before the restoration work; during March of 2010, November of 2009 and June of 2007.
