Um "agradecimento a alguém" ligado a uma autarquia desta região:

A foto em cima foi publicada neste blog em 2010, no artigo "O Moinho Gandarez dos Morros foi restaurado! (Clicar para ver o artigo).

A foto também aparece neste vídeo que fiz em 2011, sobre os Moinhos de Vento Gandareses, aos 2:03.

Em 2015, descobri por mero acaso que esta foto foi utilizada (com muita edição digital), por alguém ligado a uma autarquia desta região (alguém cuja identidade desconheço), nos cartazes de divulgação feitos para as edições de 2014 e 2015 de um evento desportivo organizado por essa autarquia. Trata-se de um evento desportivo já com alguma dimensão, que reúne centenas de participantes inscritos.

O meu "agradecimento" a alguém cuja identidade desconheço é feito pelo facto de não terem sequer mencionado uma única vez a autoria da foto, mesmo depois de eu ter feito algumas chamadas de atenção no Facebook da organização do evento, em 2015.

Apenas faço este post em 2016 porque aguardei um ano para verificar se a foto continuaria a ser utilizada em 2016, mas a organização não a utilizou na divulgação da edição do evento deste ano.

Opto por não mencionar a identidade dessa autarquia porque não tenho nada contra ela, nem contra os habitantes locais, apenas não gostei da atitude de alguma ou algumas pessoas relacionadas com essa autarquia, pessoas cuja identidade eu desconheço.

Tudo começou em 2015, quando descobri por acaso uma foto num cartaz que me pareceu familiar. Depois de verificar que era mesmo a minha foto, mas com bastante edição digital em cima, fiz uma chamada de atenção no Facebook da organização:

Como não tive resposta, ao fim de alguns dias apaguei a minha mensagem. Entretanto, pesquisando mais um pouco, descobri que a imagem também tinha sido utilizada no cartaz de 2014.

Coloquei nova chamada de atenção no Facebook, que desta vez teve resposta:

(Uma vez que se tratam de mensagens públicas que estiveram online, visíveis para qualquer pessoa, durante dezenas de minutos, penso que não cometo nenhum ilícito em as revelar.)

Este diálogo foi apagado por alguém, umas dezenas de minutos depois da minha última mensagem.

Voltei a colocar nova mensagem, também com resposta:

Este diálogo voltou a ser apagado por alguém, umas dezenas de minutos depois da minha última mensagem.

Para concluir, volto a frisar que não tenho nada contra esta autarquia local (cuja identidade optei por não mencionar), nem contra os habitantes locais, mas apenas não gostei da atitude de alguém cuja identidade desconheço, ligado a essa autarquia.

Olá China!

Olá China!

( Visualizações de páginas: 07/04/2015 - 06/05/2015 )

Hello China!

( Page Views: 07/04/2015 - 06/05/2015 )

Blog Visões da Gândara no Facebook:

Este blog também dispõe agora de uma página na rede social Facebook, em www.Facebook.com/Visoes.da.Gandara. (Admito que já o faço com uns anos de atraso!) Nesta página irão ser colocados todos os novos posts do blog, estando também disponíveis os antigos posts. Outro material poderá igualmente surgir no futuro.

Visões da Gândara in Facebook:

This blog now has a page available in the social network Facebook, in www.Facebook.com/Visoes.da.Gandara (Click!). All new blog posts (and perhaps other contents), will appear in the page. Links to the old posts are also available.

Primeira Imagem do "Visões da Gândara"!

Deixo aqui uma imagem que fiz em 2007, para a apresentação e entrada do descontinuado site "Visões da Gândara", que acabei por "abandonar" em favor deste blog. Trata-se de uma imagem composta por várias fotografias dispostas em camadas (layers), com fotos de:

- Igreja Matriz da Tocha,

- Um barco de pesca pela técnica da "Arte Xávega", da Praia de Mira,

- A aldeia do Bom Sucesso, vista através dos campos agrícolas,

- Um poço gandarez com um "Engenho", antiga máquina de extrair água para irrigação de campos agrícolas, movida através da força de animais (vacas, burros ou cavalos).

- Palheiro da Praia da Tocha,

- Barrinha de Mira,

- Barco na Lagoa de Mira,

- Fêmea de Pato-Real (Anas Platyrhynchos), fotografada na minúscula Lagoa dos Bois.

I present an image I made in 2007, for the presentation and entrance of the original site "Visões da Gândara".  This site was abandoned in the early stage, in favour of this blog. This is an image composed of multiple photos, arranged in layers. These photos are of:
- Church of Tocha,
- A boat for sea fishing in Mira Beach, using the traditional and ancient technique of the "Arte Xávega",
- The village of Bom Sucesso, seen from south west, from agricultural fields near the Lagoa da Vela, the biggest natural lake of this region,
- A water well with an "Engenho", an ancient iron machine, used to extract water from the well, using the strength of animals (like cows or donkeys),
- One "Palheiro", the traditional house of Tocha Beach,
- The Barrinha de Mira (a coastal fresh water lagoon in Mira Beach),
- A boat in Lagoa de Mira (another fresh water lake, located half way between the Town of Mira and Mira Beach),
- One mallard female (Anas Platyrhynchos), animal specie who can be seen very often in all the Lagoons (lakes or ponds) of Gândara.

Primeira Mensagem!

Num mundo globalizado que tende a uniformizar tudo, desde a Economia até à Cultura; e num País que sofreu uma forte transformação nos últimos 30/40 anos, com aspectos positivos e negativos; algo de único, interessante, original, tradicional, histórico ou bonito ainda vai existindo neste canto do país, a Sub-Região da Gândara! Mas por quanto tempo?

Mas interessa igualmente focar o actual, o moderno, o progresso, o novo, o futuro, as tendências, as modas, etc...

Este blog irá mostrar várias visões, ideias, fotografias e vídeos do autor, funcionando em conjunto com o site Visões da Gândara.

Welcome visitor! This is my first message in this blog, Visões da Gândara (Visions of Gândara). I also have a website in construction, related with this blog (Visões da Gândara), but still without an english version.

I lived almost all my life, since birth and childhood, in the Gândara, a small traditional sub-region inserted in the larger portuguese region of Beira Litoral. Is a piece of land that i like, from wich i have good knowledge, and so, i want to share some of its aspects with you, dear visitor.

This tradicional sub-region was historically agrarian, rural and underdeveloped (and so a big source of emigration for other countries and regions), but, in the last 30-40 years, faced some enourmous transformations and changes, as also happened with Portugal in a larger scale. Today Gândara is in an intermediate situation; with some, but still far from full development. And as the whole world, is also facing the world globalization process, who have positive aspects, but also tends to standardize everything, from Economics to the Culture.

As the Gandâra is a sub-region in an intermediate development situation, is a place of contrasts; who still retains many of its traditional, unique, original, historical, interesting or beautifull aspects. This is the "old and new" Gândara that i will show in this blog, through personal texts, ideas, photographs or videos.

Imagem que representa a Localização Aproximada da Sub-Região da Gândara (poderá estar  correcta ou incorrecta, de acordo com as ideias ou diferentes sentimentos de pertença dos vários leitores).

Image that represents the Approximate Location of the Sub-Region of Gândara in  the Portuguese territory. The letters and colours in the map represent the names and territories of the different municipalities.