A Lagoa dos Coadiçais em Janeiro de 2007:

Hoje deixo aqui algumas fotos tiradas na Lagoa dos Coadiçais há aproximadamente 10 anos, em Janeiro de 2007. 

A Lagoa dos Coadiçais, também conhecida como Lagoa dos Cedros (devido a ter muitas destas árvores em seu redor), situa-se a Este da localidade de Lagoas, na Freguesia de Febres e Concelho de Cantanhede. Esta lagoa ocupa uma área aproximada de quatro hectares, sendo a maior e mais conhecida das seis Lagoas de Febres. (Na última fotografia é possível ver um mapa com a localização destas lagoas.)

Esta lagoa tem uma pequena ilha artificial (construída pelo homem), ligada à margem Oeste por um passadiço, onde existe um Bar-Restaurante. Nesta margem da lagoa também há uma zona de lazer com parque de merendas. Existe igualmente um caminho pedonal e circuito de manutenção / pista de jogging que dá a volta completa à lagoa.

Uma vez que estas fotos já têm mais de 10 anos, a principal diferença que noto em relação à actualidade é o facto de no presente a lagoa ter menos árvores de grande porte à sua volta, sobretudo no seu lado Oeste, uma vez que várias dessas árvores foram derrubadas pela grande tempestade que atingiu a Gândara em 19 de Janeiro de 2013. (Esta tempestade provocou a queda de dezenas de milhares de árvores por toda esta região.)

The "Lagoa dos Coadiçais" in January of 2007:

Today i present a few pictures taken in Lagoa dos Coadiçais, more than ten years ago, in January of 2007.

The Lagoa dos Coadiçais is a big pond or small lake of fresh water, located East of the village of Lagoas, in the Civil Parish of Febres and Municipality of Cantanhede. Is the biggest and most known of the six "Lagoas de Febres", a group of six small lakes / big ponds located near the small town of Febres. (See the last photo.)

This lake is also known as Lagoa dos Cedros, because theres are tens of cedar trees around the lake. ( In the portuguese language, "cedro" means cedar / cedrus ). The lake has an area of approximately 4 hectares / 10 acres.

There is a small artificial island in the West side of Lagoa dos Coadiçais ( made by man ), with one Bar / Restaurant, acessible by a small bridge. The lake has a picnic area and a path for walking or jogging, around it.

Localização / Location:

View Larger Map  |  Get Directions  |  View Bird's Eye

A Fonte da Luz dos Quadros:

Entre as pequenas aldeias de Zangas, Tromelgo e Canosa, situadas na Freguesia de Ferreira-a-Nova (no Concelho da Figueira da Foz), existe uma pequena fonte tradicional com um nome curioso e invulgar, chamada "Fonte da Luz dos Quadros". Localiza-se no fundo de um pequeno vale, perto de uma ribeira. Nas proximidades da fonte existe igualmente uma pequena área de lazer, com parque de merendas.

Não faço a mínima ideia de onde terá vindo o nome desta fonte! Se houver algum habitante local que por aqui passe, conhecedor da fonte e da sua história, agradeço-lhe que utilize a caixa dos comentários para partilhar connosco o que sabe acerca dela.

Deixo aqui algumas fotografias do local, tiradas em Outubro de 2012, durante uma volta de bicicleta matinal.

The "Fonte da Luz dos Quadros":

Between the small villages of Zangas, Tromelgo and Canosa, all located in the Civil Parish of Ferreira-a-Nova (in the Municipality of Figueira da Foz), in a small valley with a stream, there is a small public water fountain, named "Fonte da Luz dos Quadros". There is a picnic area near the fountain.

This fountain has a name very unusual and odd. The portuguese word "quadro" means "board" or "frame" or "painting". So, the name of the fountain can be translated to "fountain of the light of the boards", "fountain of the light of the frames", or "fountain of the light of the paintings". I really don't know the history behind the odd name of this fountain!

I present a few pictures of this place, taken in October of 2012, during a bike ride.

Localização / Location:

View Larger Map  |  Get Directions  |  View Bird's Eye

A Praia Fluvial dos Olhos da Fervença:

A Praia Fluvial dos Olhos da Fervença situa-se junto à aldeia com o mesmo nome, Olhos da Fervença, na Freguesia de Cadima e Concelho de Cantanhede. Esta praia fluvial está inserida numa grande área de lazer arborizada, que inclui um bar / restaurante, balneários, parque de merendas, parque infantil, área desportiva e um recinto com palco para eventos musicais e folclóricos. A praia costuma dispor de vigilância por nadador-salvador durante a época balnear.

Esta praia fluvial foi criada pela autarquia por volta do ano 2000 (não sei a data concreta), através da escavação e alargamento do leito de uma ribeira existente, bem como da construção de um pequeno dique. A praia é abastecida por água de uma pequena ribeira, com início a cerca de uma centena de metros a montante, numa grande nascente de água natural, os "Olhos da Fervença".

O termo "Olhos da Fervença" deriva da configuração da nascente, onde a agua brotava do solo arenoso a borbulhar, em vários sítios (os "Olhos"). Na actualidade, os principais "Olhos" já não são visíveis, pois foram canalizados nos anos 60 e 70, para servir de fonte de abastecimento público de água canalizada. Este abastecimento é feito a partir de uma estação de captação, bombagem e elevação, situada no interior do edifício ao lado da nascente (ver as duas últimas fotos). Alguns pequenos "Olhos de Água" ainda são visíveis a brotar do solo, embora não seja possível ir perto deles, pois toda a área da nascente está cercada por uma vedação de segurança.

Esta nascente de água natural, com grande caudal de água potável de boa qualidade, assume grande importância na região, pois abastece não só todo o Concelho de Cantanhede, mas igualmente várias áreas dos concelhos limítrofes de Mira, Montemor-o-Velho e Coimbra. Daí que a nascente deva ser objecto de cuidados especiais para a sua conservação, evitando por exemplo focos de poluição ou actividades mineiras e extractivas nas áreas envolventes. Recentemente, a possibilidade de instalação de uma grande exploração de caulino numa área próxima da nascente, tem sido causa de grandes preocupações para as populações locais e autarquias desta área.

As fotos que publico foram tiradas numa manhã de Agosto de 2012, durante uma volta de bicicleta. Durante as manhãs de Verão, a praia ainda costuma estar vazia, ganhando vida por volta do meio-dia, sendo bastante frequentada durante a tarde.

The river beach of "Olhos da Fervença":

The river beach of Olhos da Fervença is located near the village with the same name, "Olhos da Fervença", in the (Civil) Parish of Cadima and Municipality of Cantanhede. The beach is included in a larger leisure area, which includes a bar / restaurant, locker rooms, a picnic area, a playground, a sports area to play football (soccer in USA) or basketball and an open air concert area with one stage.

This river beach was constructed in a stream, by the Municipality of Cantanhede, in the years around 2000. The source (or headwaters) of this stream is located some 100 yards from the river beach, in a natural water spring, known as the "Olhos da Fervença".

"Olhos da Fervença" can be translated to something as "eyes of the bubbling" or "eyes of the boiling", because the water flows from the sand in big bubbles, in different places of the water spring (these are the "water eyes", where the water seems to be bubbling or boiling from the sand), as if it was boiling in a cooking pot. Hence, the local inhabitants have called "Olhos da Fervença" to this natural water spring.

The bigger "water eyes" can not be seen nowadays, because since the 60s and 70s, they have been used as the main source to the public water supply network, of not only all the area of the Municipality of Cantanhede, but also of some areas in the neighbour municipalities of Mira, Coimbra and Montemor-o-Velho. There is a pumping station in the red building near the water source. (See the last two photos.) The water spring is surrounded by a fence.

But some smaller "water eyes" can be seen. They supply the water of the stream and of this river beach. 

The photos i present were taken in a morning of August of 2012, during a bike ride, when the river beach was still empty. Most people come to the beach around midday (to lunch in the picnic area) and in the afternoon.

Localização / Location:

View Larger Map  |  Get Directions  |  View Bird's Eye